Continuando con las palabras Yucas y su respectiva traducción:
Bobox: Me duele mi bobox (coxis), coxis que palabra tan fea...por eso es bobox.
Cabax: Algo mal hecho, a la carrera, "ese trabajo te quedo muy cabax"
Chop: Le falta un ojo, o le picaste un ojo: "ese hombre esta chop" "Uay me hiciste chop". O
también se refiere a una calle cerrada "chop calle".
Choocnac: dolor intestinal, colico "tengo choocnac".
Chuc: remojar alimentos sólidos en alimentos líquidos. "Me encanta hacer chuc el pan en mi
café".
Fó: expresión de asco. "uay fó como apesta"
Kiritz: mugre pegada en los cuellos de las camisas. "estoy talla y talla y no se quita el kiritz detu camisa niño"
Perech: justo, exacto. "el coche entró perech".
Tuch: Ombligo. "chiquita no tes mostrando tu tuch".
Tzaatz: Aimento que debe estar crujiente pero que se ha suavizado por la humedad. "esta galleta esta tzaatz".
Wix: Orina. "Fó huele a wix". "tengo ganas de wixar".
Xic: Axila. "Fó te apesta tu xic".
Xix: resto, residuo. "se tomo hasta el xix" "solo queda un xix".
Xum: amante, querida, concubina. "eh lo vieron con su xum en el cine".
